São Paulo, at dusk

Um temporal paira sobre São Paulo. É uma das típicas tempestades de primavera (final de outubro). O prédio abaixo é da Uninove e a área atrás é o bairro da Liberdade. Uma longa nuvem escura bloqueou a luz solar e a cidade fica soturna.

A huge dark cloud floats above São Paulo. It´s a tipical spring storm. The cloud blocked the sunlight in the end of the affternoon. This area is close downtown, near the japanese neighborhood called Liberdade (Freedom). It is a view from a balcony, at 24th floor.

A nuvem espraia-se sobre o centro da cidade. É noite, às cinco horas da tarde. A chuva caiu logo a seguir.

The cloud covers downtown. It´s night, at 5 PM. The rain falled some minutes after this picture.

São Paulo, one of the most exciting cities in Brasil. Funny until under rain.